Sprache und Praxis in Japan
Programmbeschreibung
Deutschen Graduierten von wissenschaftlichen Hochschulen und Fachhochschulen
stehen Stipendien zur Teilnahme an einem 18-monatigen sprach- und
praxisorientierten Programm in Japan zur Verfügung. Den Stipendiaten wird dabei
die Gelegenheit geboten, die japanische Sprache zu erlernen und die Kultur,
Wirtschaft und Forschung des Landes in unmittelbarer Erfahrung zu erleben. Der
DAAD als Hochschulorganisation und das Bundesministerium für Bildung und
Forschung sehen in diesem Programm einen Beitrag zur Heranbildung von Fachleuten
in Wirtschaft, Verwaltung und Wissenschaft, die mit Sprache und Kultur des
modernen Japan vertraut sind. Die Originalausschreibung findet sich auf der
Website des DAAD.
Das Ausbildungsprogramm umfasst im Einzelnen drei Abschnitte:
•
 |
|
einen circa dreiwöchigen sprachlichen und
landeskundlichen Vorbereitungskurs am Japonicum des Landesspracheninstituts
NRW in Bochum |
•
|
|
einen circa zehnmonatigen Sprachkurs in
Japan (an einer Sprachenschule in Tokio), der durch landeskundliche
Exkursionen und Besuche in Forschungseinrichtungen und Betrieben ergänzt
wird, und im Anschluss daran |
•
|
|
ein achtmonatiges Praktikum in einem
japanischen bzw. deutsch-japanischen Unternehmen in Japan oder in einer
Verwaltungsinstitution (optional mit begleitendem Sprachkurs) |
Stipendienhöhe
auf Anfrage
Eine monatliche Stipendienrate, Übernahme der Kosten des Vorbereitungskurses in
Deutschland, des Sprachunterrichts in Japan, der mit dem dortigen Programm
verbundenen Exkursionen sowie der internationalen Reisekosten.
Laufzeit
Vorbereitungskurs in Deutschland: voraussichtlich im Juli/August 2010
Sprachkurs in Japan: 15.09.2010 bis 30.06.2011
Praktikum in Japan: 01.07.2011 bis 28.02.2012
Es gibt keine Verlängerungsmöglichkeit.
Bewerbungsvoraussetzungen
Das Angebot richtet sich an Graduierte mit einem Abschluss in Natur- und
Ingenieurwissenschaften, Rechts- und Wirtschaftswissenschaften, jedoch nicht an
Angehörige medizinischer, geisteswissenschaftlicher und künstlerischer
Fachrichtungen. Bei Bewerbung darf der Studienabschluss in der Regel nicht
länger als zwei Jahre zurückliegen. Bis zum Antritt des Stipendiums müssen alle
für den Abschluss des Studiums erforderlichen Prüfungsleistungen abgeschlossen
sein.
Bei der Bewerbung werden Japanischkenntnisse nicht vorausgesetzt, wohl aber der
Nachweis einer ernsthaften Beschäftigung mit Japan. In der Antragsbegründung
sollte der Bewerber erläutern, warum er das Stipendium anstrebt und welchen
Zusammenhang er zwischen dem Japan-Aufenthalt und seinen späteren
Berufsabsichten sieht. Es werden nur Bewerberinnen und Bewerber berücksichtigt,
die ihr Studium zügig und mit sehr guten Noten abgeschlossen haben. Sehr gute
Englischkenntnisse sind unabdingbar.
Bitte beachten Sie auch die
Hinweise für Graduierte und Promovierte. Dort finden Sie weitere
Informationen zu den Stipendien, zu den allgemeinen Bewerbungsvoraussetzungen
und zum Bewerbungs- und Auswahlverfahren.
Bewerbungsunterlagen
Zusätzlich zu bzw. abweichend von den genannten Bewerbungsunterlagen ist
Folgendes einzureichen:
•
|
|
Ausführliche Begründung der
Stipendienbewerbung. Dabei sollte auch auf bisherige berufliche Erfahrungen
und die jetzige Stellung (mit Angabe evtl. Kündigungsfristen bzw.
Beurlaubungsbedingungen) näher eingegangen werden. Weiterhin wird eine kurze
Darstellung der neuen beruflichen Perspektiven, die Sie sich von der
Teilnahme an dem Programm versprechen, erwartet. |
•
|
|
Ein Gutachten neueren Datums: Bei berufstätigen Bewerbern kann
das Gutachten vom Arbeitgeber stammen, bei nicht berufstätige
Bewerber von einem deutschen Hochschullehrer.
Das Gutachten
ist formlos zu erstellen und sollten auf folgende Punkte eingehen:
Beurteilung der Studienleistungen (ggf. unter Berücksichtigung der
Besonderheiten des Studienganges), Gesamteindruck (fachlich und persönlich),
allgemeine Stellungnahme zu der aufgeführten Begründung, Eignung des
Bewerbers für das Programm, speziell im Hinblick auf den zukünftigen
beruflichen Nutzung. Die Gutachten sind der Bewerbung in verschlossenem
Umschlag beizufügen. Sie können vom Gutachter auch direkt an den DAAD,
Referat 424 (Betr.: Sprache und Praxis in Japan), gesandt werden. |
Bewerbungstermin und -ort
Die Bewerbungsunterlagen sind in doppelter Ausfertigung mit allen Anlagen
versehen bis zum 31. Januar 2010 (Poststempel) direkt an den DAAD, Referat 424,
zu senden.
Sonstiges
Für diese Stipendien wird eine aktualisierte Sonderausschreibung im September
2009 herausgegeben. Diese Version wird zum angegebenen Zeitpunkt ebenfalls unter
der
DAAD-Internet-Adresse
abrufbar sein.
Länderbezogene Hinweise
Weitere Förderprogramme anderer Stellen
•
|
|
Jahresstipendien
Die japanische Regierung stellt Sprachstipendien für Studierende zur
Verfügung, die nach denselben Bedingungen und Terminen beantragt werden wie
die DAAD-Jahresstipendien für Studierende. Über die Vergabe entscheidet das
japanische Bildungs- und Wissenschaftsministerium nach der Auswahl durch den
DAAD.
Dieses Programm widmet sich dem Studium der Sprache und Kultur Japans.
Bewerber müssen bereits über Japanisch-Kenntnisse verfügen. Die abzulegende
Japanisch-Prüfung ist mitentscheidend für den Erfolg der Bewerbung. Die Höhe
des Stipendiums beträgt 135.000 Yen monatlich. |
•
|
|
Forschungsaufenthalte Japan
Society for the Promotion of Science (JSPS)
1. JSPS Kurzzeit-Postdoc- und Predoc-Stipendien (JSPS Postdoctoral
Fellowship Programme (short term): kurzfristige Forschungsstipendien an
japanischen Universitäten und ausgewählten Forschungseinrichtungen für
hochqualifizierte promovierte deutsche Nachwuchswissenschaftler sowie
Doktoranden aus allen Fachgebieten.
Laufzeit: Doktoranden: 15 Tage - 11 Monate; Postdoktoranden: 15 Tage - 6 Monate
Bewerbungsvoraussetzungen: Postdocs: Promotion darf nicht länger als 10
Jahre zurückliegen; Doktoranden: die Aufnahme des Promotionsstudiums muss
formell nachgewiesen und bis spätestens 2 Jahre nach Förderbeginn
abgeschlossen werden
Bewerbungstermin: jederzeit, mindestens 5 Monate vor Antritt des
Auslandsaufenthalts
Die detaillierte Stipendienausschreibung sowie die Antragsunterlagen sind
unter der DAAD-Internet-Adresse abrufbar:
http://www.daad.de/ausland/foerderungsmoeglichkeiten/ausschreibungen/04776.de.html
2. JSPS Invitation Program: Forschungsaufenthalte deutscher Wissenschaftler
aller Fachgebiete an Universitäten und ausgewählten Forschungseinrichtungen
in Japan
Laufzeit: 2 Wochen – 2 Monate
Bewerbungsvoraussetzungen: Professoren bzw. Wissenschaftler mit
ausreichender Berufserfahrung; Einladung des Gastinstituts
Bewerbungstermin: jederzeit, mind. 5 Monate vor Antritt des
Auslandsaufenthalts
Die detaillierte Stipendienausschreibung sowie die Antragsunterlagen sind
unter der DAAD-Internet-Adresse abrufbar:
http://www.daad.de/ausland/foerderungsmoeglichkeiten/ausschreibungen/06371.de.html |
•
|
|
Stipendien im Rahmen von
Hochschulpartnerschaften
Es wird auf die Semester- und Jahresstipendien des Japanischen Bildungs- und
Wissenschaftsministeriums hingewiesen, die bei Bestehen von
Hochschulpartnerschaften über die deutschen Akademischen Auslandsämter
angeboten werden. |
•
|
|
Alexander von Humboldt-Stiftung/JSPS:
Postdoktorandenstipendien der Japan Society for the Promotion of Science (JSPS)
|
•
|
|
InWEnt: Praktikum in Japan für
kaufmännische und technische Berufe |
•
|
|
InWEnt: Heinz Nixdorf Programm zum Erwerb
von Asien-Erfahrung |
Informationen zu DAAD-Programmen
Über einen Zuschuss zu eventuell erhobenen Studiengebühren im Gastland
entscheidet der DAAD. In Einzelfällen ist hierbei mit einer erheblichen
Eigenbeteiligung zu rechnen. Der DAAD kann maximal 7.700 EUR übernehmen.
Zusätzliche Tipps und Informationen
•
|
|
Studienführer China, Japan.
DAAD/Bertelsmann (erhältlich im Buchhandel oder direkt beim Verlag) |
•
|
|
Studieninfo Japan. DAAD, Kurzinfo zur
weiteren Recherche (erhältlich bei den Akademischen Auslandsämtern der
deutschen Hochschulen) |
•
|
|
Student Guide to Japan. Hrsg.: Association
of International Education, Japan, Aomi 2–79, Koto–ku, Tokyo 135–8630, Tel.:
81–3–5520–612, Fax: 51–3–5520 6–121; E–Mail nippon@aiej.ar.jp; Internet:
www.aiej.or.jp |
•
|
|
Japanese Colleges and Universities. Hrsg.:
Association of International Education, Japan (s.o) |
•
|
|
Undergraduate und Graduate Degree Programs
in Japan – Index of majors. Hrsg.: Association of international Education (s.o.) |
•
|
|
Special Courses for Foreign Students in
Japanese Private Universities. Hrsg.: Federation of Japanese Private
Colleges and Universities Associations, Shigaku kaikan, 4–2–25, Kudan kita,
Chiyoda–ku, Tokyo 102–0073 |
•
|
|
Literaturnachweise: Verbundkatalog von
mehr als 1.200 japanischen Bibliotheken über folgende Internet–Adresse
abrufbar:
http://webcat.nii.ac.jp/ |