Grußwort · Jürgen R. Thumann (BDI)
In einer immer stärker vernetzten Weltwirtschaft sind Auslandserfahrungen für Führungskräfte nahezu unverzichtbar. Praktische Erfahrungen und persönliche Verbindungen zu den Unternehmen von Partnerländern wie Japan sind für deutsche Unternehmen eine besonders wertvolle Qualifikation. Denn Japan nimmt für die deutsche Wirtschaft innerhalb Asiens eine besondere Stellung ein: Japan ist die größte Volkswirtschaft und immer wieder Trendsetter der Region. Das gilt für Konsumgüter und vor allem für technologische Innovationen. Japan ist mit seiner Technologiekompetenz schärfster Wettbewerber der deutschen Industrie, aber zugleich auch ein potenzieller Partner. Sowohl bei technologischen Kooperationen als auch bei strategischen Partnerschaften, beispielsweise in Drittmärkten, können sich die jeweiligen Stärken der deutschen und japanischen Unternehmen ergänzen und einen Mehrwert für beide Partner hervorbringen. Das Fundament für eine engere und breitere Kooperation zwischen japanischer und deutscher Industrie ist Dialog – auf allen Ebenen. Die deutsche Wirtschaft hat sich daher mit großem Engagement an der Imagekampagne »Deutschland in Japan 2005/06« beteiligt, deren Ziel es war, den Austausch zwischen Japan und Deutschland auszubauen und zwar in allen Bereichen: Von Wirtschaft über Politik bis hin zu Wissenschaft und Kultur.
Der DAAD trägt mit seinem Programm »Sprache und Praxis« bereits seit mehr als 20 Jahren zu der Zielsetzung des Deutschland-Jahres bei. Denn ein nachhaltiger Austausch zwischen Japan und Deutschland kann nur durch Menschen beider Nationen begründet und gelebt werden, die
Kenntnisse und Verständnis für das Partnerland
haben. Die Absolventen des DAAD-Programms verfügen über diese Kenntnisse und sind für die deutsche Industrie notwendige Fach- und Führungskräfte für ihr Japangeschäft. Ich hoffe, dass sich auch in den kommenden Jahren viele Unternehmen an dem DAAD-Programm beteiligen.
Jürgen R. Thumann
ehemaliger Präsident der Bundesverbandes der
Deutschen Industrie (BDI)