An dieser Stelle möchte ich (Eiko Grieger – SP17) ein paar Tipps geben, wie wir mit Hilfe des PCs effizienter Japanisch gelernt haben und es immer noch tun.
Dafür ist zunächst nötig, dass der Computer Japanisch anzeigt (und auch Japanisch eingegeben werden kann).
- Japanisch auf Windows PCs (vor Windows XP) erfordert zwei Komponenten: Die Sprachunterstützung für Japanisch (2818 KB; zur Ansicht japanischer Texte) und die Eingabeeditor (Global IME) für Japanisch (3731 KB). Beides kann am einfachsten über die Windows Update Seite im Internet Explorer heruntergeladen werden.
- Ab Windows XP genügt die Aktivierung der Sprachunterstützung für Japanisch in der Systemsteuerung, ein Download entfällt.
Eine vollständige Übersicht über diverse Übersetzungs- und Lernsoftware gibt es auf der Seite von Jim Breen.
Für das Lernen von Kanjis haben wir gute Erfahrungen mit Kanji-Gold gemacht.
In der Naganumaschule wurden im Laufe des Unterrichtsjahres vier Schulbücher verwendet:
1. Communication Japanese Style I
- Für das Vokabellernen gibt es das Programm Drill von Alexander Haunschild (SP im Jahr 1994), das genau auf das Schulbuch Communication Japanese Style I & II der Naganumaschule abgestimmt ist.
Download 1 MB(ZIP-Datei)
2. Communication Japanese Style II
- 110 Kanjikarten zum Ausdrucken auf japanische Visitenkarten (51x91mm).
Download 478 KB (Word-Datei) mit Unterstützung von Jörg Maurer - Zusammenstellung der 156 Kanjis zum Trainieren in Kanji-Gold.
Download 1 KB (JIS-Datei)
3. Nihon no Shakai to Seikatsu I
- 220 Kanjikarten zum Ausdrucken auf japanische Visitenkarten (51x91mm).
Download 375 KB (Word-Datei) - Zusammenstellung der 287 Kanjis zum Trainieren in Kanji-Gold.
Download 1 KB (JIS-Datei)
4. Nihon no Shakai to Seikatsu II
- 210 Kanjikarten zum Ausdrucken auf japanische Visitenkarten (51x91mm).
Download 697 KB (Word-Datei) - Zusammenstellung der 291 Kanjis zum Trainieren in Kanji-Gold.
Download 1 KB (JIS-Datei)
Ich wünsche Euch allen Viel Spaß und Viel Erfolg!